M
O
X
x
T
.عندما تشاهد الحلقة، تأكد من أنَّك بعيدًا من التلفاز، وأنَّ الغرفة مضاءةٌ جيدًا
،منذ بدءهم العيش في إقليم ألولا ،ساتوشي وبيكاتشو قضوا أوقاتًا ممتعةً في مدرسة البوكيمون
.حيث أنهم التقوا بأصدقاء وبوكيموناتٍ جديدة وتعلموا الكثير أيضًا
ماذا؟
!انطلق، يا بيكاتشو
...هذه هي
!قوتنا الكاملة...
!أوه
!بدء التشغيل
!على الوقت المحدد بالضبط
...حان الآن وقت إيقاظ ساتوشي
ساتوشي مستيقظٌ بالفعل!؟
مالذي يحدث؟ هل حدث شيءٌ ما؟
!أود أن أتمكن من استخدام هجوم زد مجددًا
!لقد اتخذت قراري !سوف أحصل على بلورات زد بالتأكيد
A
!البوكيمون الروحي هو ديكاجوس
بلورات زد، هاه؟
،أرغب بأن أصبح أكثر قوةً !ومن ثَمَّ أقاتل كابكوكيكو مجددًا
أوه...؟
.وأريد محاولة استخدام هجوم زد مجددًا
أليس كذلك، يا بيكاتشو؟
أنت متحمسٌ كالانفجار الحارق، أليس كذلك، يا ساتوشي؟
لقد أخبرتني أنه بإمكاني الحصول على بلورات زد عن طريقِ شيءٍ يُدعى بـ"رحلة الجزيرة"، صحيح؟
.نعم
،توجد العديد من الطرق للحصول على بلورات زد
لكنَّ الطريقة الفُضلى هي أن تذهب في رحلة الجزيرة .وتجتاز الاختبارات العظيمة المعدة من قبل ملوك وملكات الجزر الأخرى
وكيف بإمكاني تجاوز ذلك؟
!دع ذلك لي
...هاه
.الاختبارات العظيمة" هي عبارة عن معارك ضد ملوك الجزيرة" .إذا فزت بتلك المعارك، فسيتم الاعتراف بك باجتيازها
!أووه! يبدو هذا ممتعًا
ممتعًا"؟" أنت تعي بأنَّك ستقاتل ملوك الجزيرة؟
.الاستهانة بهم سيكلفك الثمن غاليًا
...ليس هذا فحسب، لكن
طبقًا لبياناتي، يبدو بأنَّ الأشخاص الوحيدين .الذين سيتمكنون من دخول الاختبار العظيم هم أولئك الذين اجتازوا الاختبارات السابقة التي أعطيت لهم
الاختبارات التمهيدية ومن ثَمَّ الاختبار العظيم، هاه؟
،على أيِّ حال، يجب علينا الذهاب لرؤية السيد هالا في هذه الأيام .ملك جزيرةِ ميلي ميلي
!حسنًا
!سوف نغادر
!رجاءً اعتنِ بالمنزل، يا إيوانك
!سحقًا لكل هذا
ماذا؟
ماهذا؟
.إنه موقعٌ لحادثةٍ ما
!أيها الجميع، سيتم إغلاق هذا الطريق لحركة المرور حتى يتم إزالة الخشب
.رجاءً اسلكوا طرقًا أخرى غير هذا
لم تصابوا بأذى، صحيح؟
مالذي يحدث، يا سيدة جونسا؟
البروفيسور كوكوي؟
.مجموعةٌ من الراتا والكوراتا البريَّة كانت تعيث فسادًا في هذه المزرعة
،ومن ثَمَّ توجهوا نحو الطريق بينما هم يهربون .وتسببوا بهذه الحادثة
الراتا والكوراتا قامت بفعل هذا؟
هل أنت طالبٌ في مدرسة البوكيمون؟
.نعم. اسمي هو ساتوشي
.هؤلاء رفاقي بيكاتشو وروتوم
.تشرفت بمعرفتك
.أنا جونسا .سعيدةٌ بلقائك
.كما تعلم، أنا خريجةٌ من مدرسة البوكيمون أيضًا
ماذا، حقًا؟
!أووه
!مدهش! إنه يحملها بكل سهولة
.هذا الرجل هو السيد هالا ملك الجزيرة
ماذا؟
!آه
.سأساعدك
!حتى أنا
.أوه، سيساعدنا ذلك
.شكرًا جزيلاً لك، يا ملك الجزيرة
.إنه لاشيء
أحد واجباتي هي حل المشاكل التي تحدث على هذه الجزيرة، صحيح؟
.ستصل التعزيزات إلى هنا قريبًا
...بالحديث عنهم
!شكرًا جزيلاً على تعاونكم، أيها الجميع
!أيها السيد هالا
...سأقوم بالذهاب إلى رحلة الجـ
.أعلم ذلك
ماذا؟
.سأكون بانتظارك
.أحضر البروفيسور معك وقم بزيارتي في الأيام القادمة
.سوف نقبل بهذا العرض
!مرحى
.إذًا لقد أتيت بالفعل
.حسنًا إذًا، تعال إلى هنا
...مذهل
.اعذرنا على التطفل
.تم تحديث البيانات
ما..؟
...هذه...
.أنا من صنع خاتم زد الذي ترتديه الآن
أنت من صنعه؟
...لكن... حصلت عليه من كابكوكيكو
.لقد توقعت ذلك
.في أحد الأيام، لاحظت بأنَّ أحد الخواتم مفقود
.لقد كان تخميني أنَّ هذا من فعل كابكوكيكو
هل هذا يحدث عادةً؟
.لقد كانت تلك المرة الأولى التي يأخذ فيها خاتم زد
.يبدو أنَّ كابكوكيكو مهتمٌ بك
ماذا؟
.انسَ ماقلته .أتحدث لنفسي فقط
...سيد هالا
.أرغب بالحصول على بعضِ بلورات زد
.أحد الأسباب هي أنني أود قتال كابكوكيكو مجددًا
مجددًا"؟"
.لقد فهمت
،ساتوشي
هل بإمكاني سؤالك سؤالاً؟
سـ...ؤال؟
أنت تعلم بأنَّ سكان هذه الجزيرة منزعجين حاليًا بواسطة راتا وكوراتا البريين، صحيح؟
.نعم
،إذا كنت تريد حل هذه المشكلة
فكيف ستقوم بحلها؟
ماذا؟
...شخصيًّا، سأقوم بقتالهم مع بيكاتشو وموكرو ومن ثَمَّ
.ساتوشي
ماذا؟
...يقال بأنَّ رحلة الجزيرة تم خلقها في أرض ألولا طوال هذه السنين
M
O
X
x
،من أجل تربية الشباب الذين ليسوا جيدين في القتال فحسب...
T
:وإنما سيحبون وسيحمون جميع مايتواجد بها .جزر ألولا، البوكيمونات... وبطبيعة الحال، البشر
"...يحبون ويحمون جميع مايتواجد بها"
.رجاءً حاول أن تبحث عن إجابةٍ لاتتضمن القتال بها
.سوف نتحدث عن بلورات زد بعدما تعطني الإجابة
...همم
.صحيح، لقد تذكرت بأنَّني قضيت وقتًا عصيبًا مع أسئلة السيد هالا فيما مضي، أيضًا
أنت؟
.نعم
هل هذا صحيح؟
لك مطلق الحرية في أخذ وقتك في التفكير حول الإجابة .للسؤال الذي طرحته عليك للتو
...هممم
!لقد أصبحتِ معتادةً بالكامل في التعامل مع البيضةِ الآن، يا ليلي
.هذه ليست القضية .أنا أتوتر باستمرار عندما أتعامل معها
.أستمر بسؤال نفسي مالذي سأفعله عندما تفقس
.لكنَّ هذا مختلفٌ عمَّا مضى
ماذا؟
.كما ترين، في السابق، كنت تتوترين لأنَّكِ كنت خائفة منهم
...أنا
...همم
ماذا؟
!يا ساتوشي
...همم
.أتساءل ما خطبه
...لقد كانت هذه الـ "همم" رقم 786 .منذ أن التقى بالسيد هالا بالأمس
ماذا؟ 786 مرة!؟
A
ساتوشي كان يفكر بهذا طوال الوقت؟
.أنا لا أصدق
مالذي قاله لك السيد هالا؟
.انطق
...همم
.ربما قد أعطيك بعض النصائح
ماذا!؟
.رجاءً أخبرنا أيضًا
.هذا صحيح .بإمكانك إخبارنا بأيّ شيء
!لقد أنقذتموني يارفاق
،حسنًا، في الآونة الأخيرة .مجموعةٌ من الراتا والكوراتا كانوا يزعجون سكان الجزيرة
!أعلم عن هذا جيدًا
!لقد هاجموا مستودع الطعام الخاصِّ بجيراننا
...وبعدها، حتى ثلاجتنا
.توقف
.ساتوشي يتحدث
...المعذرة
.وقد سألني السيد هالا مالذي سأفعله شخصيًّا لحل هذه المشكلة
.والحل ينبغي ألا يتضمن قتالاً به
...لقد فهمت
،إن كنَّا على درايةٍ بنمط حياة الراتا .ربما تلك المعلومة تمدنا بتلميحٍ للحل المخفي خلف هذه المشكلة
.هذا يعني بأنه حان دوري
ماذا؟
هل هؤلاء هم الراتا والكوراتا؟
.يبدون مختلفين قليلاً عن الذين أعرفهم
.كوراتا. الشكل المتطور من راتا .البوكيمون الفأري. نوعه ظلام/عادي
.يشكلون مجموعات وفي بعض الأحيان يسرقون الطعام من البيوت الخاصَّة
،يعود تاريخهم قبل فترةٍ طويلة، حيث أنهم تسللوا إلى سفينةِ شحنٍ ووصلوا إلى هنا .حيث انتهى المطاف بهم بالتحول إلى الشكل الألوليّ
،بمجرد أنَّ عدد الراتا والكوراتا زاد بشكلٍ كبير في المدينة
.تمَّ جلب يانجوس وديكاجوس من إقليمٍ آخرٍ إلى هنا لطردهم للخارج
!هذه هي
!وحوش البوكيمون
!أمسكوا بها
.يبدو بأنه لم يتبعنا
!مرحبًا، بالحرية
!الوداع، للتعايش المشترك مع كيترجوما
!وداعًا للحمية الغذائية المكونة من الثمار والعسل فقط
...إذا كنت أتذكر ذلك
،ذلك الشيء كان طعمه حلوٌ ولذيذ
.لكن مؤخرًا بدأت أمل منه
.أتساءل لماذا ذلك الكيترجوما يتعني بنا بشدة، بالرغم من هذا
ماذا؟
...هل هذا يعني
...أنَّ هذا لأول مرةٍ في إقليم ألولا...
!فلنذكرها سويًا
...هذا شعورٌ
!يالها من قدرةٍ جسديةٍ مدهشة
...ماذا
...نحن لانعلم ماهذا الشعور
.لقد فهمت
إذًا هل تخبرني بأنه بإمكاننا حل هذه المشكلة .عن طريق الحصول على المساعدةِ من يانجوس وديكاجوس
!نعم
.تفكيرٌ جيدٌ، يا ساتوشي
.أجبت بشكل صحيح
!مرحى
!أصبت
في الحقيقة، غرض هذا السؤال كان من أجل .اختبارك ما إذا كنت مؤهلاً لأن تُعطى الامتحان أم لا
ماذا!؟
...المعذرة... أنا وأصدقائي أتينا بهذا الجواب معًا
هل لازلت مؤهلاً لذلك؟
.بالطبع
،إذا كان لديك شيءٌ لم تفهمه، فلا ينبغي عليك أن تناضل بذلك لوحدك .وإنما تناقش به مع الآخرين
.هذا شيءٌ مهمٌ جدًا لتتذكره
.هيَّا، فلنذهب
!حسنًا
.يانجوس وديكاجوس يعيشان في هذا الكهف
،إنهم أقوياء جدًا .وأحد بوكيمونات الديكاجوس تلك قويٌ بمافيه الكفاية لدرجة أنهم دعوه بالبوكيمون الروحي
البوكيمون الروحي"؟"
،هنا في إقليم ألولا .يشار إلى البوكيمونات بهذا الاسم
الكثير منهم يتعاطفون مع البوكيمون الوصيّ .ويساعدونه في رحلة الجزيرة
.ساتوشي
...الاختبار الذي سأُعطيك إياه هو أن تهزم البوكيمون الروحي في معركة قتال
.ومن ثَمَّ تدفع بـ الكوراتا والراتا إلى خارج المدينة بمساعدته...
...لكن
كيف سأتمكن من جعله يساعدني؟
.لاتقلق
،بمجرد أن يوافق البوكيمون الروحي على قوة خصمه القتالية .فإنهم يتطوعون لمساعدته
.سوف أكون الحكم لهذا الاختبار
!إنه ضخم
!أيها البوكيمون الروحي ديكاجوس
!متحدٍ من رحلة الجزيرة قد وصل
!اختبر مدى قدراته في الاختبارات
!أنا ساتوشي من بلدة ماسارا
!رجاءً قاتلني
.شيءٌ قادم
ماذا؟
هـ هؤلاء هم البوكيمونات الروحية؟
.كلا، ليس هم
.إنهم مرافقين البوكيمونات الروحية
.ومع هذا، ستضطر لمقاتلتهم
!اختبار معركة البوكيمون ستبدأ الآن
.أعطني بعض المعلومات، ياروتوم
,دع ذلك عليّ
.يانجوس. البوكيمون المتسكع .ديكاجوس. البوكيمون المراقب. كلاهما من النوع العادي
.يانجوس يملك فكًا وأنيابًا قوية .عندما يتطور إلى ديكاجوس، فإنَّ صلابته وتحمله تزيد بشكلٍ أكثر
...في هذه الحالة
!لقد اخترتك، يا بيكاتشو
!وأنت أيضًا، يا موكرو
.إنه نائم
!استيقظ
!هيَّا بنا، يا بيكاتشو !الصاعقة
!موكرو، الركلة
!بيكاتشو، تفاداه
!ابدأ بالطيران، يا موكرو
!موكرو، عاصفة الورق
!لقد حان دورنا لحجب الرؤية عنهم
!بيكاتشو، الذيل الحديدي
...موكرو
ماذا؟
أوه... من الجيد أنه تسلل وراءه .دون أن يصدر صوتًا بواسطة جناحيه
!حسنًا، استخدم الركلة، يا موركو
!يانجوس وديكاجوس غير قادران على القتال
!مرحى
M
O
X
x
T
!لقد أتى
!إنه البوكيمون الروحي، لاشك في ذلك
!إ-إنه ضخم
!أنا لا أصدق هذا
!حجمه ثلاثة أضعاف الديكاجوس العادي
!بيكاتشو اقفز للوراء
!الصاعقة
!بيكاتشو
!سرعته لايمكن قياسها
!الركلة
.شكرًا لك، يا موكرو
.لقد أنقذت بيكاتشو
.خذ قسطًا من الراحة
!بيكاتشو، الكرة الكهربائية
!بيكاتشو
A
!بيكاتشو، الهجوم السريع
ماذا!؟
!أشك في أنَّ الهجوم السريع سيفيد معه
!بيكاتشو، استفد من هجوم الرمل
ماذا!؟
بيكاتشو اختفى في العاصفة بسبب هجوم الرمل!؟
!الآن، يا بيكاتشو
!اقضِ عليه، يا بيكاتشو
!الصاعقة
ماذا!؟
!الاختبار ينتهي هنا
!المتحدي ساتوشي هو الفائز بالقتال
!مرحى
!لقد نجحت
!مهلاً، يا ديكاجوس
!هذا خطير !هذا خطيرٌ، يا ساتوشي
أووه...؟
هل أنت بخيرٌ، يا ديكاجوس؟
...هل تود إهداء
هذه لي؟...
.شكرًا لك
...أنا لا أصدق هذا، هذه
!لقد حصلت على بلورة زد
!نصرٌ متألق
...من النادر أن يهدي البوكيمون الروحي بلورة زد
.إنَّ ساتوشي فتىً غامضٌ بالتأكيد
.يا ديكاجوس
هل ستعيرني قوتك وتساعدني في طرد الراتا والكوراتا من هنا؟
هل كل شيءٍ جاهزٌ، يا ساتوشي؟
!نعم
!أنا أعتمد عليكم أيها الرفاق
.فلنفتحها
.إنهم يرقون لمستوى سمعتهم
.خصوصًا ذلك الصغير مع مقدمة أسنانه الحادة
.لقد جرى ذلك طبقًل لبياناتي
!شكرًا جزيلاً لك
.كلا، كل الفضل يعود لـ يانجوس وديكاجوس
.ساتوشي
ماذا؟
،كملكِ لجزيرة ميلي ميلي .أُعلِن بأنَّك اجتزت الاختبار
.شكرًا جزيلاً لك
.أحسنت عملاً، يا ساتوشي
.ستقوم بدخول الاختبار العظيم في الغد
.أتطلع قدمًا لذلك
.بعد كل شي، سأتمكن من رؤية هجوم زد أمام ناظريّ
!أنا أتطلع قدما لذلك أيضًا، بالفعل
ماذا عنك، يا بيكاتشو؟
،تحت إشراف هالا ملك جزيرة ميلي ميلي .ساتوشي وبوكيموناته تحدوا واجتازوا اختبارهم الأول
.لقد حان الوقت أخيرًا من أجل الاختبار الكبير ضد ملك الجزيرة هالا
يوجد مقطعٌ بنهاية الحلقة
يتبع
!مهلاً، يا صاحب مقدمة الأسنان الحادة
!انتظر لحظة
هل تود الانضمام إليّ؟
لقد وافقت، أليس كذلك؟
!مرحى! لقد كنت أرغب برفيقٍ لي